前言：RECEIVED THE CHINESE ARTICLES FROM RELATIONS IN GUANGZHOU...
SAID ARTICLE CIRCULATING WITHIN CHINA REMINDING PEOPLE TO BUY CHINESE MADE PRODUCTS...
朋友，请你看清时势：
(Translated version)
Friends, please observe the current situation clearly:
中国大陆开始施行自我保护措施了！
MAINLAND CHINA HAS BEGUN TO IMPLEMENT SELF-PROTECTION MEASURES!
一是保护国民安全，大幅度减少入境人员。
#1. It is to protect the safety of the people and drastically reduce the number of people entering China.
二是保护国民资产，减缓实物出口。
#2. Secondly is to protect national assets and slow down physical exports.
当美国疫情爆发而长期得不到有效防治时，该国人员隔离、生产停滞、迅速消耗存量物资，又拼命降息、只懂得印钞票进行所谓经济刺激，实际上这是用纸币来掠夺实物，当这个国家存货实物极度匮乏时，纸币就贱如卫生纸，雷同如冥币。
When the U.S. (COVID-19) epidemic broke out and there was no effective measure of prevention and control for a long time… the country’s personnel were isolated, production stagnated, and stocks of supplies were quickly dwindled, plus the Government desperately cut interest rates (to stimulate the economy) including PRINTING BANKNOTES for the so-called economic stimulus. WHEN THE COUNTRY'S INVENTORY IS RUNNING EXTREMELY LOW AND SCARCE, BANKNOTES BECOMES AS CHEAP AS TOILET PAPER AND SIMILAR TO COPPER COINS.
如果是国际货币，则掠夺的是其他生产国的物资。 生产国换取的外汇，因为疫情，吃穿住行购物旅游都无法实现，还不断的贬值，持币者大亏。
As it is an INTERNATIONAL CURRENCY, IT IS EQUIVALENT TO PLUNDERING THE MATERIALS, LABOUR AND SERVICES OF OTHER PRODUCING COUNTRIES.
Due to this COVID-19 epidemic… food, clothing, housing, transportation, shopping, and travel could not be realized in the foreign exchange exchanged by the producing countries, and the value of the currency holders has continuously depreciated.
欧元、美元、英磅、瑞元，都是这样的货币，会逐渐冥纸化。 所以，中国明白了，哪一国疫情不治，大陆就不再拿实物去换冥币一样的外汇。
The Euro, the US dollar, the British pound, and the Swiss dollar are all such currencies and will gradually become useless paper. Therefore, China understands that in any country where the epidemic is not under control, the CHINESE WILL NO LONGER EXCHANGE PHYSICAL GOODS FOR FOREIGN CURRENCY LIKE THESE COPPER COINS.
高筑墙，广积粮，自我内部循环，保证财富不流失，等待《以物易物》或人民币国际化。
Build high walls (TO ISOLATE), accumulate grains, internal trade and consumption and ensure that 'wealth' is not lost, instead waiting for "BARTERING FOR GOODS" OR THE INTERNATIONALIZATION OF THE CHINESE RMB.
我们有此行动，估计越南、印度、马来西亚、印尼... 等生产国也会采取类似关门措施。
We have taken this action, and it is envisaged that Vietnam, India, Malaysia, Indonesia... and other producing countries will also adopt similar "CLOSE DOOR" MEASURES.
大家都明白，谁拿实物换冥币，谁就是傻瓜。
Everyone understands that whoever exchanges real physical goods for THIS COPPER COIN is a fool.
美国这个月内，增发1.9万亿亿美元，欧盟，日元也是大量印钞票。
Just within this month, the United States has issued an additional 1.9 TRILLION US DOLLARS, and the EUROPEAN UNION and the JAPANESE also printed a large amount of money.
全世界都在靠印钞票度过危机，人民币何去何从这很重要。 跟风的话，通货膨胀，苦果自己吃；不跟的话，等于人民币在抵消货币的通货膨胀，损失还是自己。
The whole world is relying on printing money to survive the crisis. It is very important to watch how the RMB renminbi will fare. If you follow the MONEY PRINTING TREND~ INFLATION WILL BE THE END RESULT; and if you don’t follow the trend, it means that the renminbi will be offsetting currency inflation (when you trade and accept their Currency) and thereby you suffer direct LOSES.
所以，我们玩得很绝，不降息，用人民币双边结算。 想买我的物品，要么拿实物，要么拿人民币，美元我不要了。
Therefore, we are maintaining in an extremely STIFF SITUATION AND WOULD NOT CUT INTEREST RATES AND WILL ONLY SETTLED BILATERALLY IN RMB. If you want to buy China goods, we WILL NOT ACCEPT USD BUT IN RMB OR WILL EXCHANGE FOR GOODS (BARTER).
我们终于醒过来了，不再盲目大量出口，也看清许多国家"大量印钞票"只是在搜刮世界物质财富。
We have finally awaken …. NO LONGER BLINDLY EXPORTING LARGE QUANTITIES, but also NOTICED that many countries "printing a large amount of money" are just PLUNDERING THE WORLD'S MATERIAL WEALTH.
只要认清方向，永远不晚，我们不能再做赔本生意了，中国人照顾好自己的人民才最重要。
As long as we understand the direction… it is never too late. We REFUSE TO DO BUSINESS AT A LOSS. The most important thing is for the Chinese GOVERNMENT to take good care and look after the welfare of its people.
美国花一毛钱印了一张百元大钞（而且没任何贵重金属抵押）， 要求买你的一百斤大米，这不是欺负人吗？ 这是明目张胆的诈骗， 是无耻的掠夺。
The United States spent only ten cents to print a hundred-dollar bill (without any precious metal collateral) and asked to buy one hundred dollars value of your goods. Isn't this CHEATING / BULLISH? THIS IS BLATANT FRAUD, A SHAMELESS PLUNDER.
美国想得很美，有求于中国帮他们度过危机，下一步可能停止贸易战，假装妥协，幻想用印出的大量美元疯狂抢购中国生产的物质，我们不会上当了。
The United States Painted a BEAUTIFUL Scenery and ASKS CHINA TO HELP THEM TIDE OVER THE CRISIS with a promise to stop the trade war, PRETENDING TO COMPROMISE, and using THEIR USELESS DOLLARS to buy Chinese-produced materials. We will not be fooled AGAIN.
让美国人去自己玩吧，我们不奉陪了。
Let the Americans and play by themselves, we will no longer be participating.
