Hong Kong 1941~1945 ¢w »´ä¤T¦~¹s¤KÓ¤ë
Very Valuable
Historic Photos(2)
¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GCK Wan
2013¦~8¤ë3¤é
1941¦~12¤ë8¤é¦¤W¡A¤éx¥HÅF¬µ¾÷ŧÀ»±Ò¼w¾÷³õ©M²`¤ô埗xÀç¡A³°x«h¥H¤u§L¤Î¨B§L§@¥ý»º³¡¶¤¡A´ç¹L²`¦`ªe¶i¤J·s¬É¡A»´ä«O½Ã¾Ô¥¿¦¡®i¶} ¡C
¦b·s¬É±À¶iªº¤éx
1941¦~12¤ë13¤é¡A¤éx¦V¤EÀs¶}¤õ
¤@¶¤¤éx¦b±Ò¼w¾÷³õ
¤EÀs³´¸¨«á, ¤éxÄ~Äò¦V´ä®q¨B¨B¶i¹G
§ðÀ»¦ux°}¦aªº¤éx¬¶§L
§ðÀ»¶}©l«á¡A¤éx§â¤TÓ¨B§LÁp¶¤¤À¦¨¥ª¡B¥kÁl¤Î¨±°j¶¤¶i¥Ç·s¬É¡C¥Ñ©ó¦ux¨S¦³©T¦u·s¬Éªº¥´ºâ¡A¶}¾Ô²Ä¤G¤Ñ¡A¤éx¤w±À¶i¦Ü¤j´U¤s¤Î°¨§¿¤ô¤@±a¡C¦uxªºÃz¯}ªý©µ³¡¶¤¥B¾Ô¥B°h¡A³Ì«áºM¤J¡u¾K°sÆW¨¾½u¡v¡C
¤éx¦û»â¤EÀs«á§Y¥H¤j¬¶§ðÀ»´ä®q¡A¥O´ä®q¥_©¤²l·ÏÄjº©
¤éx¥H´ä·þ¨p¤H¯µ®Ñªº¤Ò¤H¬°¤H½è¡A¦V¦ux©Û°
·í¤Ñ¤È©]¡A¤éx©]ŧ«°ªù¸M³ù¦¨¥\¡A¥´¶}¨¾½uªº¯Ê¤f¡A§Y´£«eµo°ÊÁ`§ðÀ»¡C11¤é¤W¤È¡A¤éx¤w¦û»âª÷¤sªº°}¦a, ªF±¥ç±À¶i¦Ü¤j¦Ñ¤s¤@±a¡C·í¤Ñ¤¤¤È¡A¦ux¥q¥O²ö¼w§È¤Ö±N¤U¹F¦uxºM¥X¤EÀs¤Î·s¬Éªº©R¥O¡C
¤éx¦b¥«°Ï±À¶i
¦è¬qªºÄ¬®æÄõ³¡¶¤§YºM¦^´ä®q¡A¤¤¡BªF¬qªº¦LÄy³¡¶¤Ãä¾ÔÃ䨫¡A²×©ó¦b13¤éÕæ±á¦ÛÅ]°¤s¾î´çÃU³½ªù®ü®lºM¦^´ä®q¡C¨ä«áÂù¤è¹jµÛ®ü´ä®i¶}¬¶¾Ô¡C
¤éx¶i¤J¥«°Ï
»´ä¦ux¸g¹L¦¹¤@¶¥¬q§@¾Ô¡A·l¥¢¤£ºâÄY«¡C²ö¼w§È¤Ö±NÀH§Y«·s³¡¸p´ä®qªº¨¾¿m¡A§â¦ux²V¦X½s¦¨ªF¡B¦è¨â®È¡C¤éx¥ç¦b¥[ºò·Ç³Æµn³°´ä®q¤§¾l¡A©ó13¤é¤Î17¤é¨â¦¸¬£x¨Ï¨ì´ä®q©Û°¡A¦ý§¡³Q´ä·þ·¨¼}µa©Úµ´¡C
¤éx¨â¦¸©Û°¥¢±Ñ«á¡A©ó18¤é±ß¤Wµn³°´ä®qªF¥_³¡¥_¨¤¦ÜßKºßÆW¤@±a¡Cµn³°«á¡A¤éx¨³³t¦V°ª¦a¶iµo¡Ap¹º±q°ª³B¨±°j§ðÀ»´ä®q¥_³¡ªº¥«°Ï¡C19¤é¾¤©ú«e¡A¤éx¤w¦û¾Ú¬f¬[¤s¤Î²¦®³¤s¡C¦uxªF®È³Q¢¦V¨ª¬W¤è±«áºM¡F¦è®È«h©ó¶Àªd´é®l»P¤éx¿E¾Ô¡A«ü´§©x¥ç¦b¿E¾Ô¤¤°}¤`¡C
¤é¥»µe®aµ§¤Uªº¶Àªd´é®l¿E¾Ôªº±¡§Î
¤éx¦b»´ä®q¥_¨¤µn³°
¤éx©ë®·¦è¤è»È¦æ®a¡A¨Ã±N¥LÌ¥}¸T©ó¤¤°ê®ÈÀ]
¥Ñ©ó¦ux¦bª÷°¨Û¤s¡BÆW¥J®l¡B°¨¤v¥P®lµ¥³B³£¿v¦³°í©Tªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¥B¤@ª½¹x±j©è§Ü¡A¤éx¶iÀ»¨üªý¡A¶Ë¤`»á«¡C20¤é¥H«á¡A¤éx¬¶§L³¡¶¤³°Äòµn³°´ä®q§U¾Ô¡Aì¯d¦b¤EÀsªº¨âÀç¨B§L¥ç´ç®ü¼W´©¡C¥Ñ©ó¤Ñ®ð¦nÂà¡A¤éx¾÷±o¥HÀWÀW¥XÀ»§U¾Ô¡C
¸g¹L¤@½üW¾Ô¡A¤éx©ó22¤é§ð³´ª÷°¨Û¤s¡AÆW¥J®l©M¼¯§Q¦Ú¤s¦M¦b¥¹¤i¡F«n³¡ªº²L¤ôÆW¾Ô½u¥ç§i³´¸¨¡C¦Ü¦¹¡A´ä®qªº¤j³¡¤À°}¦a°£¨ª¬W¬¶»O¥~¡A¤wµLªk©è¾×¤éxªº¶iÀ»¡C
±q¤¤Àô¦VªF±æ¥h, ³Q¬µ¤¤¤§³B«_°_¶Â·Ï
¨ì¤F24¤é¡A¾Ô§½¨ì¤FµL¥i®¾¦^ªº¦a¨B¡A¤£¹L·¨¼}µa¤´¨S¦³§ë°¤§·N¡A^°êº¬Ûªô¦Nº¸¥ç´¿¦h¦¸©çµo¹q³ø¡A«ü»´ä¤£¯à§ë°¡A°È¥²¹x§Ü¨ì©³¡C
½Ï¤é¦¤W¡A¤éx¦A¤@¦¸¦V·¨¼}µaÄU°¡A·¨¼}µa¤´¸m¤§¤£²z¡C¤¤¤È¡A¤éx¥[±j§ð¶Õ¡AÆW¥J¤@±a¶i¤J«Ñ¾Ô¡C¦Ü3®É¡A²ö¼w§È¤Ö±N¦V·¨¼}µa³ø§i¾Ô§½¡A»¡©ú´ä®q¥_©¤ªº°}½u§¡¤w¥Ë¸Ñ¡A¤j¬¶»P¼uÃħ¡¯Ê¥F¡A¥[¤W¤ô·½¤wÂ_¡A¹ê¦bµL¤OÄ~Äò¾Ô°«¡A©è§Ü¤U¥h¥u·|Ä묹§ó¦h©Ê©R¡C
µ²ªG·¨¼}µa±µ¨ü²ö¼w§Èªº«Øij¡A¦V¤éx´£¥X§ë°¡A¨Ã©ó·í¤Ñ¶À©ü´ç®ü¦Ü¤EÀs¡A¦b¥b®q°s©±ªº¤éx¾Ô°«¥q¥O«Çñ¸p°®Ñ¡C»´ä«O½Ã¾Ô¨ì¦¹µ²§ô¡C
·¨¼}µa©ó¥b®q°s©±ªº¤éx¾Ô°«¥q¥O«Ç¤ºÃ±¸p°®Ñ
1941¦~¸t½Ï¸`¡A^°êªº»´ä¦u³Æ³¡¶¤¦V¤é¥»§ë°¡A¤é¥»¦û»â»´ä
»´ä²_³´«áªº^x¾Ô«R³QÅX»°¤W²î
¦b³o³õ»´ä¥v¤W³Ì¤j³W¼Òªº¾Ô¨Æ¤¤¡AÂù¤è¶Ë¤`¤H¼Æ°ª¹F6,000¤H¥H¤W¡C»´ä¦ux§L¤O©M¤õ¤OÁö»·¦b¤éx¤§¤U¡A«o¦b¦H¶Õ¤¤¤´¾Ä«i©è§Ü¡A¥i¬O¥Ñ©ó¥~´©Â_µ´¡A ²×©ó¥¼¯à§áÂà±Ñ§½¡C
¸g¹L¤Q¤K¤Ñªº¿E¾Ô¡A´ä®qº¡¥Ø½H²¡A¹Ï¬°¦ì©ó¦èÀôªº¨õ¸ô¥E¬¶»O¡A¤j¬¶¤w¾D¬µ·´
³Q¤éx¬¶¤õÀ»·´ªº¨T¨®
±q¤Ó¥j²î¶õµn¤W´ä®qªº¤éx¥q¥O°s¤«¶©(¥ª)¡A¨ä®Ç¬°®üx¥q¥O·s¨£¬F¤@¡C
°s¤«¶©¾Ô«á¦]¥Ç¤U¾Ôª§¸o¦æ¦Ó³Q°ê¥Á¬F©²©ó«n¨Ê³B¨M
¤éx¥H³Ó§QªÌ«ººA¶i¦æ¤J«°¨µÂ§¡A1941¦~12¤ë26¤é¤éx¦b´ä®q¥_©¤¶i¦æ¤J«°¨µ¦æ¡A ³°x¥q¥O°s¤«¶©¡]»â¥ýÃM°¨·q§ªÌ¡^¦b®üx¥q¥O·s¨£¬F¤@¡]¥ª¤@¡^³¦P¤U¡A¦V¦b°a¥§¸Ö¹D¦C¶¤ªº¤éx·q§
1941¦~12¤ë28¤é¤éx«ü´§©x°s¤«¶©¦bÀ±´°¹D¶i¦æ³Ó§Q¨µ¹C
¤éx¦û»â»´ä²Ý¤é¡A§YµÛ¤â¦¨¥ß¥H¤éx¥q¥O°s¤«¶©¬°ºªº¡ux¬FÆU¡v¡A¤UÁÒÁ`°È¡B¥Á¬F¡B¸gÀÙ¡B¥qªk©M®ü¨Æ¤Ó³¡ªù¡C¬°¤F¥[±jx¬F²Îªv¡A¤éxÀH§Y©ë¯d«e»´äx¬F©xû¡B¬d«Ê©Ð«Î©Mµo¦æx²¼¡A¨ÃÀH®É«Å§G§ÙÄY¡C
²_³´ªì´Á¤éxªº¤@«h³q§i¡A¹ï¤£¦X§@ªº©~¥Á¡uµ´¹ï³B»@¡v
1942¦~¥Xª©ªº¤@¥÷Âø»x«Ê±¡A¶×Â׻Ȧæ¤j·H¤w¦¨¬°»´ä¦û»â¦aÁ`·þ³¡
1942¦~2¤ë20¤é, ¤é¥»«Å§G»´ä¬°¤é¥»¦û»â¦a¡A³]¥ßÁ`·þ©²¥H¥N´À¡ux¬FÆU¡v¡C¨ä«á¡AÁF¨¦·G¤¶¥X¥ô»´ä¦û»â¦aÁ`·þ¡A¦æ¬F¤¤¤ß¥Ñ¥b®q°s©±¾E¦Ü¶×Â׻Ȧæ¤j·H¡Cx¬F®É´Áµ²§ô¡A¡u¥Á¬F¡v®É´ÁÀH§Y¶}©l¡C³o¤@¬q®É´Áª½¦Ü¤é¥»§ë°¬°¤î¡Aªø¹F¤T¦~¥b¡C
¥t¥~¡A¥Ñ©óªÀ·|¯´§Ç¤j¶Ã¡A¤@¨Ç²Ô°Ó¦b¤é¤H¨ü·N¤U¡A¦b³o¬q®É´Á¦¨¥ß¤@Ó¦W¬°¡u»´äµ½«á³B²z©eû·|¡vªº¹L´ç²Õ´¡A¥H¸Ñ¨M¤@¨Ç¢¤ÁªºªÀ·|©M¥Á¥Í°ÝÃD¡A¦p³¹¨ÑÀ³©Mºû«ùªv¦wµ¥¡C
»´ä²_³´¤£¤[¥X²{¦b¤é¥»¤@¥÷´Á¥Zªº´¡¹Ï¡Aªí¥Ü»´ä¤w¦¨¬°¤é¥»ªº»â¦a
Á`·þ³¡¬O¤é¥»¾Ô®É¤º»Õª½ÁÒ¾÷ºc¤§¤@¡A»´ä¦¨¬°¤é¥»ªº»â¦a¡A¦a¦ì»P¥xÆW¤Î´ÂÂA¤@¼Ë¡A¦]¦¹©M¨ä¥LªF«n¨Èªº¤é¦û¦a°Ï¤£¦P¡A¤é¥»¨Ã¨S¦³¦b´äÄw²Õ©Ò¿×¡u¦Ûªv¡vªº³ÈÀw¬F©²¡C
ÁF¨¦·G¤¶Äá©ó¦û»â¦aÁ`·þ³¡«e
¦ì©ó×¹y²y³õ®ÇªºÆW¥J°Ï¬F©Ò
Á`·þ³¡ªº³Ì°ª¦æ¬Fªø©x¬OÁ`·þ¡AÁ`·þ¤§¤Uªº¦æ¬Fºªø¬°Á`°Èªø©x¡At³d¨ó½Õ©MºÊ·þ©Ò¦³¬F©²³¡ªù¡A¥]¬A¥Áªv¡B°]¬F¡B¥æ³q¡B¸gÀÙ¡B³ø¾É¡BºÞ²z©M¥~¨Æ³¡¡C
©ó°Ï¬F©Ò«e½üÔµn°Oªº©~¥Á
»PÁ`°Èªø©x¦P¯ÅÁÙ¦³t³dªv¦w¡A¾Þ¥Í±þ¤jÅvªº¾Ë§L¶¤¶¤ªø¤Ît³d¨¾°Èªº¨¾½Ã¶¤¶¤ªø¡CÁ`ªº¨Ó»¡, ·í®Éªº´ä¤é¬F©²¦b²Õ´¤W»·¤ñ¾Ô«eªº´ä^¬F©²Â²³æ±o¦h¡A³o¥Dn¬O¦]¬°¤é¥»¦û»â»´äªº¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O¥´ºâµo®i»´ä¡A¦Ó¥u¬O§Æ±æ¥O»´ä¦¨¬°¨ä±±¨îµØ«nªº¤¤¼Ï¦Ó¤w¡C
¬°¤F©ÔÃlµØ¤H¥H¹F¦Ü¡u¥HµØ¨îµØ¡vªº¥Øªº¡AÁF¨¦·G¤¶¤W¥ô«á¤£¤[§Y¦¨¥ß¨âӥѵؤH²Õ¦¨ªº¥Nªí·|©M¨óij·|¡A³o¨âÓ²ºÙ¬°¡u¨âµØ·|¡vªº¿Ô¸ß²Õ´¡A¥N´À¤F¾Ô«eªº¦æ¬F¤Î¥ßªk§½¡C
¤é¦û®É´Á¨Ï¥Îªº±Ð¬ì®Ñ¡A¤º®e¥]¬A¤é¥»°ê±¡
¥t¥~¡A¬°½T«O¬Fµ¦¯à¤U¹F¦a°Ï¡AÁ`·þ³¡¦¨¥ß«á¡Ax¬F®É´Á¦¨¥ßªº¦a°Ï¨Æ°È©ÒªºÂ¾¯à±o¨ìÂX¤j¡A¨ä¤U³]¸m°Ï¬F©Ò(«áºÙ°Ï§Ð©Ò)¡At³d¦a°Ïªºª«¸êºÞ²z¡B¦Ì³¤À°t¡B¤á¤f½Õ¬d¡Bµó¹D½Ã¥Í¡B¤H¤f©¹¨Ó¥H¤Î¨ä¥L»PµØ¤H¦³Ãöªº¦æ¬F¨Æ°È¡C³o¼Ëªº¤À°ÏºÞªv¼Ò¦¡¡A¹ï»´ä¨Ó»¡¡A¥i»¡«e©Ò¥¼¦³¡C
¦Û¤éx¦û»â»´ä«á¡A¤é¤HÀH§YªI»´ä¡u¤é¥»¤Æ¡v¡A¥H¾d©T¥L̦b»´äªººÞªv¡C°£¸T¤î®i¥Ü^¤å§i¥Ü©M©±çEªº¦WºÙ¥~¡A´ä¤E¥Dnµó¹D¤Î¦a°Ï§¡¶·§ï¥Î¤é¦¡¦WºÙ¡C©x¤è»y¨¥¥ç¥H¤é»y¥N´À^»y¡C¦b¾Ç®Õ¤º¡A°£¾Ç²ß¤é»y¥~¡A¾Ç¥Í¤]¥²¶·¾Ç²ß¤é¥»ªº¹D¼w§ªk¥H¦Ü°ê±¡¡C
¦³Ãöµó¹D¤Î¦a¤è«·s©R¦Wªº¤½§i
§ó§ï¸ô¦W ¡V Ä_¶³¹D§ïºÙ¬°¡uÃú®q³q¡v
²_³´ªì´Á¡A»´ä¤H¤f¦ôp°ª¹F150¦h¸U¡A³o¤£³æ¬°ºÞªvªÌ±a¨ÓÄY«ªºÂ³¹t¾á¥~¡A¥ç¹ï¨¾½Ãªº¸ê·½¤À°tºc¦¨«¤jªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¦¦b1942¦~ªì¡Ax¬FÆU§Y¹{§GµØ¤H²¨´²¤è®×¡A¥HÄU¿Ù¡B§Q»¤, ¬Æ¦Ü«Â¹Gµ¥¤èªk¢¨Ï©~¥ÁÂ÷´ä¡C
Âk¶m¬Fµ¦¥O¤H¤f¤U¶^
¤é¦ûªì´Á¤@¸s¥´ºâ¦^¶mªº©~¥Á¥¿¸g¹L¤éx¤@Óï±^
¦b»´ä²_³´ªº²Ä¤@¦~¡A¦ôp¶W¹L¤¤Q¸U¤HÂ÷´ä¦^¶m¡C¦bÁ}¨¯ªº¦^¶m³~¤¤¡A³Q¤gê±°¹Ü©ÎŧÀ»¡A¬Æ¦Ü¦]°§´H¥æ¢¦Ó¦ºªº¡A¤£p¨ä¼Æ¡C¨ì¤F1943¦~¡A¥Ñ©ó³¹°ÝÃD¤éÁÍÄY«¡A¾Ë§L¶¤¬Æ¦Ü·íµóÀH·N§ì¤H¡A±j¦æ©ã¸Ñ¥X¹Ò¡C¦b³o¬Fµ¦¤U¡A»´ä¤H¤f¤j´T¤U°¡A¨ì¤F1945¦~¤é¥»§ë°®É¡A»´äªº¤H¤f¶È¾l¤»¤Q¸U¡C
¦b¤WÀô®ü®Çµ¥Ô¤W²î¦^¶mªº©~¥Á
¾Ô«áªº¤é¥»¾Ô¥Ç¼f°T¤¤¡A´¦ÅS¤F¤j¶q¤éx¯S§O¬O»P¾Ë§L¶¤ªº¼É¦æ¡A¹Ï¬°1946¦~©³¨ä¤¤¤@½g¦³Ãöªº³ø¾É
«Å¶Ç¤W¡A¤é¥»ÁöµM¤@ª½ÁnºÙ¦û»â»´ä¬O¬°¡uµØ¤H±q^°ê´Þ¥Á²Îªv¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡v, ¥i¬O¹ê»Ú¤W¤é¥»¦b»´äªººÞªv¡A¤ñ¾Ô«eªº´Þ¥Á¦a¬F©²§ó¿Wµô©M»G±Ñ¡F¥L̨ϥΪº¤â¬q§ó¬O´Ý»Å©M³¥ÆZ¡C
1942¦~12¤ë25¤é¡A¤é¥»¼y¯¬¡u·s¥Í»´ä¤@¶g¦~¡v¡A§G¸m¤Fªº¹q¨®¾p¸g¤¤Àô®Ñ«HÀ]¡]Àô²y¤j·H²{§}¡^±qx¬FÆU¦¨¥ß°_¡A¤é¤H¬F©²¥ý«á¨î©w¤j¶q«e©Ò¥¼¦³ªº¤j¤p³W¨Ò¡A¤éx¾Ë§L¶¤©¹©¹¥H¥Ç¨Ò¬°ÂǤf¡A¥´½|¡B¥}¸T¬Æ¦Ü±þ®`©~¥Á¡C¦¹¥~¡A¬°¤F²Î¨î¨¥½×©M®ø®§¡A©Ò¦³·s»D³q°T¤Î¤å¤Æ¬¡°Ê¡A§¡¨ü¨ì·¥ÄY®æªºÀˬd¡C
¤¤Àô°ªµ¥ªk°|(¤µ¥ßªk·|¤j¼Ó)³Q¤éx¼x¥Î¬°¾Ë§L¶¤Á`³¡
¦Û¤é¦ûªì´Á¶}©l¡A¤éx¤@¤è±¨S¦¬°Ó¤Hªº¸ê²£¡A¥t¤@¤è±¹ï©~¥ÁªºÂ³¹¡B¿U®Æµ¥¥Í¬¡¥²»Ý«~¹ê¬I°tµ¹¨î«×¡C¦Û1943¦~°_¡A¤éx¦b¾Ô³õ¤W¶}©l¥¢§Q¡A¥Ñ©ó¹B¿é§xÃø¡A°tµ¹¨î«×§ó§ÎV¨è¡C¤£¤Ö©~¥Á¦]¹ª«¤£¨¬¡A³Q¢¶i¹¤ìÁ¦¯»¡Bªá¥Í¾¢¡BµfÁ¦ÃáA¬Æ¦Ü¾ð¸¾ð®Ú¥R°§¡A¤j¶q©~¥Á§ó¦]¦Ó¾j¦º¡C
·Ó¤ù¤¤¡A¤¤Àô¤ßŦ¦a±aÁ{®É¬F©²¾÷ÃöªL¥ß¡C³\¦h»É¹³³Q¤éx±°¥h¡A¥ª¤èºû¦h§Q¨È®É¥N¥½´Á¶×Â׻ȦæÁ`¸g²zÌʦÚÀï¤hªºÀJ¹³Æ¦s
·Ç³Æ¹B©¹¤é¥»ªºÂ_¤âºû¦h§Q¨È¤k¬Ó¹³
³]©ó¤¤Àôµó¥«ªº°t¦Ì¯¸
¤éx¦û»â»´ä«á¡AÀH§Yµo¦æx²¼§@¬°³f¹ô¡A¨Ã¸v·N´£°ªx²¼±È¡A¥H¤è«K±°¹Üª«¸ê¡C1943¦~¤¤¡A´ä¤é¬F©²§ó«Å§Gx²¼¬°»´ä°ß¤@ªº¦Xªk¬y³q³f¹ô¡A¨Ã¸T¤î´ä¹ô¬y³q¡C
Áʦ̲¼
¥Ñ©óÀݵox²¼¡A»´äª«»ù¸º¦¡A§ë¾÷·¼é¼ê´û¡A¥[¤W¤é¤H³g¦¾¦¨·¡A¨ì¤F¤é¦û«á´Á¡A¤@¯ë©~¥Áªº¥Í¬¡W¤£³ô¨¥¡C¤£¨ì¨â¦~¶¡¡A»´ä¥Ñ¤@ÓÁc²±ªº¤@ÓÂà¤f´äÅܦ¨¥«±¿½±øªº¦º´ä¡C
¤é¥»¾Ô®Éµo¦æªº¨ä¤¤¤@´Úx²¼
©~¥Á©ó»È¦æ«e½üÔ§I´«x²¼
¤T¦~¹s¤KÓ¤ë´Á¶¡¡A¥ý«á¦³¨âӧܤé²Õ´¬¡ÅD»´ä¡Cº¥ý¥X²{ªº¬O¤@¤ä¤éx«I´ä«e¤w¦b¼sªF¦a°Ï«Ø¥ßªº¹CÀ»¶¤¡A¨äÁÒ¤Uªº¤@¤ä³¡¶¤´N¬OµÛ¦WªºªF¦¿Áa¶¤¡F¥t¤@¤ä«h¬O¥Ñ«e»´ä¤j¾Ç±Ð±Â¿à·G¤h©ó»´ä²_³´«áÄw²Õ¡A¦W¬°¡u^xªA°È¹Î¡vªºx¨Æ²Õ´¡C
¡u¤C¤C¨ÆÅÜ¡v«á¡A¬°¤Fª§¨ú´ä¿D©~¥Á¤Î®ü¥~µØ¹´¤ä´©¤K¸ôx¤Î·s¥|x§Ü¤é¡A¤¤¦@¦b»´ä¦¨¥ß¤F¤@ÓÄw¶Ò®½´Ú©Mª«¸êªº¿ì¨Æ³B¡C¼s¦{²_³´«á¤£¤[¡A³o¿ì¨Æ³B§Y²Õ¦¨¤@¤äªZ¸Ë¹CÀ»¶¤¡A¤£Â_¦b¤éx«á¤è¦ø¾÷¯}Ãa¡C
»´ä²_³´¤£¤[¡A¹CÀ»¶¤¥ý«á«Ø¥ß¤j®H¡B¤¸®Ô¡B¦è°^¡B¤jÀ¬¤s¡B¥«°Ï©M®ü¤W¤¤¶¤¡A¬°§Ü¤é§@¥X°^Äm¡F³o¨Ç¤¤¶¤ªº¦¨û¤£¤Ö³£¬O»´äªº©~¥Á¡C
¤â«ù¡u»é´ß¡v¤âºjªº¤@¦WªF¦¿¹CÀ»¶¤¶¤û
¤@¸sªF¦¿¹CÀ»¶¤¶¤ûÄá©ó¤@¦¸¦æ°Ê¤¤
ªF¦¿¹CÀ»¶¤´ä¤E¤j¶¤
¡u^xªA°È¹Î¡vªº³Ð¿ì¤H¿à·G¤hì¬O«e»´ä´ä¤j¾Ç¥Í²z¾Ç±Ð±Â¡A¥çÝ¥ô¸q«ix³¥¾Ô±Ï¶Ë¶¤«ü´§©x¡C»´ä²_³´¤£¤[¡A¿à·G¤h¦¨¥\°kÂ÷²`¤ô埗¾Ô«RÀç¡A¨ÃÁÓÂà©è¹F¾Ô®É¼sªF¬ÙÁ{®É¬Ù·|¦±¦¿¡C1942¦~3¤ë¡A¿à·G¤h±o¨ì^x°ª¼h¤Î½±¤¶¥Ûªº¦P·N¡A³]¥ßªA°È¹Î¡A¨ó§U·ùx·j¶°¤éx¦b´ä¬¡°Ê©M¨¾½Ãªº±¡³ø¡A¨Ã¥Î¦UºØ¤èªk°½¹Bª«¸ê¤ÎÃĪ«µ¹¾Ô«R©M¨ä¥L³Q©ë¯d¤H¤h¡A¥H¤Î¶Ç»¼®ø®§¡C
¶}¾Ô«e¿à·G¤h(±¦VÃèÀY²Ä¤T¦ì)À˾\¸q«ix±Ï¶Ë¶¤
1945¦~^xªA°È¹Îø»sªº¤@´T±¡³ø¦a¹Ï¡AÅã¥Ü¤éx©ó¦y¨F©C³]¸mªºx¨Æ³]¬I
¤£½×ªF¦¿Áa¶¤¤S©Î^xªA°È¹Î¡A¦b°õ¦æ¥ô°È¹Lµ{¤¤Y¦¨ûµ¹¤éx®³Àòªº¸Ü¡A¥i»¡¤E¦º¤@¥Í¡C¤µ¤Ñ¡A¦èÆW°ê¼Ü¼X³õ©M¨ª¬Wx¤H¼X³õ³£¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç^xªA°È¹Î®îÃø¹Îûªº¦W¦r¡F¦¹¥~¡A½Ý¥ß¦b¦è°^±Ù¦ËÆWªº§Ü¤é^¯P¬ö©À¸O¡A´N¬O¬ö©À¦b¤T¦~¹s¤KÓ¤ë´Á¶¡Ä묹ªº¹CÀ»¶¤¶¤û¡C
¤é¥»¶i§ð»´ä®É, ©¯¹B²æÀIªº^°ê®üxx©x¡]¼µ©ä§úªÌ¡^©M¤¤°êx¶¤«ü´§©x¦X¼v
¤@¦W¤éxx©xÃÛ§¤¦b¤s¸y¡A Áµø·R¯´§ÇÆW
¤é¥»¤h§L§¤¦b¹q³æ¨®¤W¨µÅÞ¡A¥i¯à¬O¤µ¤Ñªºª÷ÄÁ¹D
1942¦~¤é¥»¤H¦b¤¤Àô¼y¯¬·s¥[©Y¡u·s¥Í¡v
¤é¦û¥½´Á , ©~´äªº¤é¥»x¥Á¤H¼Æ°ª¹F¤G¸U¤H
¤é¦û®É¥N, ¶×Â׻ȦæÁ`¦æ´¿³Q¼x¥Î¬°»´ä¦û»â¦aÁ`·þ³¡
¤éªv®É´Áªº¦a«´
¦b¼w»²¹D¤¤¨µÅÞªº¤@¶¤¤éxĵ³Æ¶¤¡A¦¨û¥]¬A¦LÄy¤H¤h¡Cª`·N°Ó¤á¡B¦í¦v¤Î¹q¨®¤WÄa±¾ªº¤Ó¶§ºX
1945¦~ ¨ª¬W©ë¯dÀçùتº«R¸¸
--Äò--