| 回應 : 0 | |||||||
(原文发表于2026年11月7日) 最近,我跟一个做家具生意的朋友吃了个饭。 说实话,再见到他我挺意外的,因为我记得他很早就去越南投资建厂了。 但万万没想到,他这次告诉我,他又把厂子搬回来了。 问他为什么,他说赔钱。 我纳闷了,越南人工那么便宜,怎么还能赔钱? 然后,朋友开始了疯狂吐槽:零部件本地买不到,国内发货被越南海关卡,中东一打仗越南缺油缺电,综合算下来,比国内还贵! 于是只能灰溜溜跑回来。 朋友的遭遇,绝不是个例。 今年上半年,天天被吹起飞的越南,居然打破了连续十年的贸易顺差纪录,半年狂亏166.5亿美元,连续六个月单月逆差! 根据国家统计局的数据,2026年前9个月,中国规模以上工业企业利润暴增15.5%,赚了足足6万多亿! 特别是9月,中国出口同比暴涨36.3%,单月进出口首次冲破5万亿大关,单月顺差干到了惊人的1335亿美元! 看着这些的数据,估计很多人都懵了,这还是我认识的那个中国吗? 不是说好中国工资涨了、老龄化了,制造业都搬去越南、印度和孟加拉国吗? 其实吧,根本不是那回事。 过去一百年,后发国家学搞工业,其实核心就一点: 便宜。 人力便宜、土地便宜、环保成本便宜。 这三个便宜了,外资就会来,工厂就会建,工业化就开始。 当年,日本人管这个叫“雁行模式”,日本领头做高端,四小龙跟在屁股后面做中端,把做衣服、做玩具这种苦力活,扔给人力和土地成本便宜的中国。 等中国的成本增加了,相比印度越南不占优势了,他们就把接力棒扔给成本更低的国家。 但谁也没想到,等中国顺着这条老路走完,回头一看,雁行模式失效了! 中国发展起来之后,接力棒往下传不下去了! 中国不仅高端在突破,低端产业也没放弃!落后国家没法像中国那样靠着人力成本实现工业化了。 于是就有人说了,中国焊死了后发国家工业化的大门。 其实吧,不是中国人坏不让别国发展,而是中国把全球工业化发展的参数彻底改写了。 1 综合成本 在过去,人力成本低,有吸引力。 但现在,光人力成本低已经不够了,你要算综合成本账。 在这方面,世界上没一个国家能比得上中国,不信我们可以去中国南方那些产业集群看看。 不管造咖啡机、无人机还是智能汽车,都讲究“一小时配齐”。 一颗非标钛合金螺丝、一块刚改完线路的PCB板、一节特殊规格的锂电池,从工厂大门开车出去,方圆50公里内全能找齐。 在这片厂房旁边,3公里外是双向八车道高速公路口,十几公里外是港口,头顶架着从西部拉来的特高压输电线,办事大厅坐着随时办退税的工作人员。 这就出现了一个很有意思的现象。 单看工资条,越南海防市和胡志明市的工人,月薪确实只有中国珠三角工人的一半乃至三分之一。 按资本主义逻辑,工厂必须搬去越南对不对? 但真去越南开了厂,天就真的塌了。 在越南,工业电价动不动抽风,一到夏天高温限电,得自己买柴油机发电,一度电贵得吓人。 物流慢得怀疑人生,从河内到海防港才100公里,大货车经常堵在破烂公路上动弹不得。 而且那边根本没有配套厂,造一件羽绒服,连拉链、纽扣和防寒面料都得从浙江嘉兴和义乌海运过去。加上当地缺乏熟练技工,次品率高得离谱。 把这些隐性开销全加进去,最后算出来总成本,居然比中国还贵。 那还折腾个啥啊!赶紧回来吧。 这就是我说的,中国制造现在的底牌,早不是什么“人工便宜”,而是整个配套网络拼出来的“总账便宜”。 仅这一步,就把那些手里只有“廉价劳动力”一张牌的后发国家,挡在了外面。 2 一家通吃 有人说,你中国都发展起来了,怎么不往外转移低端产业呢? 的确,按照以前的规矩,搞工业化像爬梯子。 先在第一格织布、做鞋、缝袜子。 赚了钱爬到第二格,造电视、冰箱、洗衣机。 再爬到第三格,搞炼钢、大化工。 最后爬上第四格、第五格,造汽车、芯片、大飞机。 一般来说,当你爬到第三格,工人工资高了、地皮贵了,就该自觉把第一格的纺织厂、玩具厂扔给下面的国家。 但中国人不按套路出牌。 别人以为中国富了,肯定看不上打火机、做衣服、造塑料玩具这种苦哈哈的“低端活”。 结果中国人回头看了一眼自己的玩具厂和纺织厂,搬走干啥?改改不还能赚钱吗? 怎么改?上机器,上算法,搞“黑灯工厂”! 现在去浙江诸暨的袜子厂看看,在车间连灯都不开,几十台机械臂在红外线指引下上下翻飞,自动裁剪、数码印花、智能打包,无人小车在地上滑来滑去,直接把货送进立体仓库。 整个车间就三个工程师,盯着电脑屏幕就行了。 我就问你,孟加拉国工人哪怕不要工资白干,手搓速度能拼得过这些机械臂吗? 就这样,中国人用自动化技术,把原本该转移出去的纺织、箱包、玩具、小商品,死死守住了。 中端的家电、工程机械、光伏组件、动力电池、汽车零部件,中国的体量和效率在全球是碾压局。 高端战场上,要更刺激。 今年9月,中国新能源汽车单月出口57.1万辆,同比猛涨1.6倍! 不光是车,还有芯片和AI硬件。 前9个月,中国集成电路出口大涨99.1%,几乎翻倍! 光上海一个城市,今年前三季度出口的工业级变压器、储能电池、服务器、光收发模块这7类跟AI算力挂钩的高端货,就卖了4152亿元,猛涨70.3%! 这就是当前中国制造业的局面。 低端的袜子打火机,我用机器人继续做,不给你。 中端的挖掘机和冰箱,我一家独大。 高端的电动车、锂电池、AI服务器、大飞机和半导体设备,我正把欧美老钱一个个从金字塔尖拽下来。 低、中、高三段,中国一家通吃! 日本人那种“你富了就让给我”的雁行模式,直接被中国人给粉碎了。 所以,以前是“我人工贵了,这碗饭让给你吃”。 现在是“我人工确实贵了,但我的机器比你人工还便宜,配套比你近,发货比你快,不好意思,这碗饭我接着吃”。 3 全新赛场 旧工业化剧本里,其实还有个没写出来的前提: 那时候机器简单,工厂对配套要求低,只要拉根电线点亮灯泡,厂子就能开起来。 但现在,工业制造早就精密化了,而在这方面,中国有三张王牌,是其他落后国家都搞不定的。 第一张牌,是电与网。 截至2026年9月底,中国建成了525.4万座5G基站,更先进的5G-A网络也铺开了,全国智能算力规模达到2592EFLOPS,一年翻了一倍多。 前几天,全国最大的海上光伏项目刚并网发电,突破百万千瓦。 很多人意识不到“不断电”三个字在现代工业里意味着什么。 对比一下印度就知道了,2025年夏天,印度北部工业带因为高温,工厂每天平均停电14个小时! 越南也好不到哪去,太原省的三星电子工厂每年造1.2亿部手机,一到旱季水电发不出来,整个工业园黑灯瞎火,逼得越南政府低声下气找中国广西和云南紧急买电救急! 在中国,哪个制造业重镇停电了,24小时省委书记都要过问,到底怎么搞的? 这种稳如泰山的能源和物流基础,别的国家拿什么比? 第二张牌,是工程师。 普通人聊制造业喜欢数人头,觉得印度有14亿人,年轻人比中国多,肯定能赢。 说这种话的人,压根没进过现代工厂。 “有人口”和“有能管自动化产线的人”,完全是两码事。 说个故事。 前几年富士康发誓要把产能搬去印度,为了提高印度工厂产量,富士康从郑州、深圳抽调了600多名工程师,手把手教印度工人调设备、修机械臂、抓良品率。 结果到了2025年下半年,因为地缘摩擦和印度的签证刁难,这600多名中国工程师被迫回国! 这几百号中国人一走,富士康在印度的自动化产线当场瘫痪! 在郑州富士康,iPhone出厂良品率常年钉在97%以上。 中国人撤走后,印度工厂的半成品良品率直接腰斩,跌到50%以下! 在郑州,给新款iPhone切换生产线,中国工程师团队带着熟练工,72小时不眠不休就能搞定。 在印度,足足要折腾两个星期! 还有,原本富士康跟印度韦丹塔集团高调宣布、投资195亿美元的芯片合资厂。 因为印度政府补贴死活批不下来,加上连像样的芯片工程师都招不到,富士康一拍桌子,直接宣布退出不玩了! 中国呢? 每年有几百万理工科大学生走出校门,几千万受过职业教育的产业工人,更有几百万天天泡在车间、随时能调代码、改公差、修机床、做良率分析的现场工程师。 这道用上千万工程师堆出来的护城河,谁能跨过去? 第三张牌,是服务型政府。 在西方和多数发展中国家,政府和企业基本是“猫和老鼠”关系,不勒索一下企业就不舒服。 但在中国,地方政府招商局比企业销售部还拼。 为了把一条锂电池或新能源车产业链招进开发区,市委书记能带着局长们,大冬天蹲在北上广深企业家的酒店门口堵人。 企业一来,地皮早就“七通一平”,污水处理厂政府先掏钱建好,海关监管区直接设在厂门口,甚至当地职业技术学院直接根据企业工种开定制班,毕业就送进车间! 把这三张牌合在一起,中国已经把工业化从以前的“攒人头、拼地皮”,拽进了“拼基建、拼脑子、拼政府服务”的全新赛场。 4 世界大礼 聊到这里,大家明白我想表达什么意思了吧? 不是中国人霸道不让别国搞工业化,而是工业化的剧本变了,再想靠血汗工厂完成工业化,已经不现实了。 放在三十年前,光靠人力成本低,可能还有点吸引力。 但现在,人力成本的权重,已经非常低了。 跨国资本算另一笔账: 你人工是便宜,可你那儿每天停电8小时,没工程师修机器,方圆五百公里找不到模具厂,港口连大型集装箱吊机都没有,新产品打样平台也找不到—— 图你那100块钱便宜,最后得把底裤亏掉! 在这种状态下,全球制造业版图变成了这样: 越南和印度看着热闹,接了不少电子和服装组装活,但拆开一看,从布料到五金再到电阻元件,都是中国的。 他们是不努力吗?不是。 是因为中国过去二十年自己跟自己较劲,把工业化及格线从100分拉高到了1000分! 以前的参数是:人工便宜、有块空地、环保不管、等外资建厂、贴牌代工、国家当大号血汗车间。 现在被中国改写后的参数是: 交货总账最低、50公里内配齐上下游、用得起绿电、几百万工程师加自动化机床、从研发打样到量产国内闭环、整个国家像精密钟表一样运转。 参数全改了,还拿着30年前的旧思路进考场,怎么及格? 说到这里,又有人带节奏了,说“中国把全世界工业化的路堵死了,把门焊死了,还有什么资格谈什么世界人民大团结万岁?” 这话一半是事实,另一半还真要掰扯掰扯。 说它对,是因为那种“低端血汗工厂”的老路,确实被中国终结了。 以后谁再想只靠卖苦力发财,门儿都没有。 说需要再论证,是因为这些人忽视了硬币的另一面: 中国用自己的产能,把全世界搞工业化的“装备成本”给打到了白菜价! 以前一个穷国想修发电厂、买挖掘机、铺通讯网,得找德国西门子、美国卡特彼勒、瑞典爱立信。 西方老爷们卖设备是按克卖黄金的价! 坏个零件,洋大人飞过来修一下,差旅费比零件还贵。 现在因为中国产能庞大,钢材、水泥、光伏板、储能电池、挖掘机、起重机、5G基站,全被中国人卷成了地板价。 东南亚国家做服装、搞电子组装,不用自己苦哈哈建炼油厂搞化纤、建晶圆厂造芯片,直接从中国买现成的布料和电子元器件就行。 而且中国企业现在不光卖货,还直接去当地帮他们建厂! 对广大发展中国家来说,中国虽然是竞争对手,但同时也是最离不开的“总装备部”、“上游车间”和“施工队”。 所以说,中国根本没有焊死工业化大门。 中国只是把以前那个逼人弯腰钻进去的“狗洞侧门”拆了,在原地立起一道堂堂正正的“正门”。 这对全人类来说,是一件功德无量的大事。 为什么这么说? 首先,它彻底撕掉了“受穷才配搞工业”这张这个铁律。 你去翻开过去两百年的世界工业史,字里行间全写着四个字:血汗工厂。 以前全球搞工业化,有个谁都不明说、但谁都默认的规矩:这世上必须有一群人足够穷、命足够贱。 不信你看历史: 当年英国人搞纺织工业,靠的是把本国失地农民逼进每天干16个小时的童工血汗工厂,靠的是在大洋彼岸抽打黑奴摘棉花。 后来美国人崛起,靠的是华工用命铺出来的太平洋铁路,靠的是泰勒制流水线上被榨干的移民劳工。 再后来日本、韩国、包括三十年前的我们自己,为了攒下工业化的第一桶金,哪一个不是咬着牙把工人的工资压到最低? 多少打工妹一天干十几个小时,手指头被冲床轧断了,拿几千块钱赔偿就得卷铺盖回老家? 那时候全世界的资本家都觉得:你不穷、不贱、不拿命换钱,我凭什么去你那儿建厂? 凭什么?凭什么人类要想过上现代化的好日子,就必须先拿一两代人的悲惨命运作为代价? 这就是西方人留给全世界的恶毒遗产——把“贫困”当成工业化的唯一入场券。 中国今天干成的最了不起的一件事,就是用自己的工程师红利、全产业链、自动化、廉价绿电,把工业化=血汗工厂这个参数,给改了! 当东莞车间的机械臂比雇人还划算,当廉价人力在总账面前变得一文不值的时候,工业化就再也不需要拿人类的痛苦和贫穷当劈柴烧了。 这对全人类是个了不起的信号: 原来搞工业化,真的不需要以牺牲一代人的健康和尊严为代价! 从今往后,在这颗星球上,“穷”再也不是什么招商引资的本钱了! 其次,它改变了“绿色工业化”的路径。 在以前的旧参数里,“要环保”和“要赚钱”是死对头,只能二选一。 你想搞工业涨GDP,就得捏着鼻子忍受漫天雾霾和黑臭水沟,这叫“先污染后治理”。 你想保住绿水青山,那就别建化工厂、别修发电站,大家守着树林子一起喝西北风。 那时候欧美发达国家自己早就吃饱喝足、把污染企业搬空了,每年高高在上地开气候大会,指着发展中国家的鼻子骂你们砍树、骂你们烧煤排碳。 可问题在于,不烧煤,穷国拿什么发电?用爱发电吗? 中国是怎么破这个死局的? 咱们没去跟西方政客打嘴炮,而是用全产业链的规模,把光伏板、风力发电机、大型储能电池、电动汽车、特高压电网,全给卷成了全世界最便宜的大路货! 中国用硬实力证明了一件事: 绿色环保根本不是富国才配享用的奢侈品,它完全可以变成穷国搞工业的省钱加速器! 以前巴基斯坦或者非洲国家想搞个工业园,得先借巨债修火电厂、买跨国巨头的高价燃气轮机,还得天天看国际油价和煤价的脸色。 但现在呢?中国光伏板便宜得跟白送一样,巴基斯坦老百姓和工厂主干脆自己掏钱,直接从中国买光伏板往屋顶上一铺,电费便宜得像不要钱一样! 这就是改变历史的伟大瞬间。 当用绿电比烧煤便宜,全世界的后发国家在人类历史上第一次,有了直接跳过“先污染后治理”这个肮脏阶段的机会! 咱们从没标榜自己是什么“环保圣人”,但中国人实打实地把绿色科技的价格,打到了连最穷的发展中国家都用得起的区间。 这比西方老爷们签一百份漂亮的气候协议,都要实在百倍! 第三,它让“共同富裕”不再是句政治口号。 你看旧式的工业化,它骨子里就是一台制造两极分化的机器。 工厂老板住山顶别墅,车间工人十几个人挤一间铁皮屋。 沿海大城市灯红酒绿,内陆的广大农村十室九空。 你不信去印度的孟买、越南的胡志明市、巴西的圣保罗看看,一条马路之隔,左边是堪比纽约的摩天大楼,右边就是一眼望不到头的贫民窟。 为什么会这样? 因为在旧参数下,一个穷国的电力、公路和资金太少了,只够集中在首都或者一两个海港城市。 全国的农民工都得背井离乡往那几个点挤,内陆永远在给沿海输血。 但当咱们用国家力量,把高铁、高速公路、村村通电网、光纤宽带和包邮的快递网,像毛细血管一样铺满960万平方公里的每一寸土地时,工业化的发财机会,就顺着网线和柏油路,自动渗透到了全国的县城和乡镇! 请大家看一下中国那些百强县。 把假发做成时尚单品的,是河南许昌的乡镇; 承包了全世界三分之一眼镜片产量的,是江苏丹阳的县城; 把汉服和演出服做成百亿大买卖的,是山东菏泽的曹县; 这些地方,以前全是不起眼的三四线小城,有的甚至几年前还是国家级贫困县! 这种奇迹是怎么发生的? 就是因为电力、物流、网络和职教覆盖到了县城。 在中国,工业化不再是“两三个沿海大城市吃得满嘴流油,全国其他地方连口汤都喝不上”。 这对全球广大的发展中国家意味着什么? 意味着中国给他们趟出了一条新路:工业化不一定非要逼着几千万人去首都的贫民窟里烂掉! 只要你肯下本钱把国内的电网、公路和通讯铺平了,工业化完全可以下沉到中小城市甚至乡镇。 这是打破全球那种“大城市吸血农村、西方中心国家吸血边缘穷国”破烂格局的真正力量。 当然,咱们有一说一,中国把工业化参数改了之后,也给全人类出了一道新考题。 这道题所有人迟早都得面对: 如果以后的现代化工厂只需要几排机械臂,那么这个地球上还有几十亿什么都没有的普通人,他们该靠什么走进现代文明?靠什么养家糊口? 有句话要说在前面,这绝不是中国制造出来的困境。 科技总是要往前走的,就算中国不搞自动化,难道西方搞出了AI和机器人就会善心大发不用吗? 中国只是第一个把那张“靠受穷卖苦力发家”的旧答卷撕碎了,逼着全人类别再偷懒,赶紧去找新答案。 那新答案在哪?其实顺着中国趟出来的路往下看,方向已经慢慢显露出来了: 第一条路,是搞一场彻底的“教育基建革命”。 以前各国政府觉得修路、建港才叫搞基建,以后必须把办技校、搞终身职业培训当成国家最大的基建! 得把只会卖力气的“廉价人口”,成批地改造成懂电脑、会调设备、能修机器的“技能人口”。 第二条路,是搞“分布式的小微制造”。 正是因为中国把3D打印机、小型桌面级数控机床、激光切割机和模块化产线的价格打成了白菜价,以后的工业化不一定非要集中在上万人的超级大厂里。 一个肯尼亚或者秘鲁的年轻人,买两台中国的廉价设备放在自家车库里,就能开起三五人的微型定制工厂,专门给当地人造农具配件、做定制家具。 第三条路,是把“服务业”做出工业化的规模。 既然机器把造东西的活儿干了,那人就去干机器干不了的精细活。 把医疗护理、现代教育、养老康复、文化旅游做成标准化、可跨国买卖的服务产品,用服务出口去替代以前苦哈哈的低端制造业出口。 第四条路,是“资源就地深加工”。 非洲不用再贱卖资源了! 直接引进中国全套的廉价电力和冶炼设备,把工厂建在矿山坑口旁边,在自己家门口把矿石炼成精铜,把最大的一块利润留在自己老家! 你看,中国确实没有办法替全世界写完所有的作业,但中国用自己的实战证明了一件事: 当老路走不通的时候,别坐在地上哭天抢地,那是提醒你——参数该改了! 把上面这四条全串起来,你就会恍然大悟,明白咱们国家常说的“人类命运共同体”这七个字,到底有着多么硬实的底气。 过去几百年,欧美主导的那套所谓“全球化”,扒掉华丽的外衣,里子是个什么东西? 富国躺在沙滩上消费,穷国在车间里吐血生产。 一件商品卖100美金,富国拿走90美金的利润,穷国分那10美金的辛苦费,还得自己掏钱治工伤、清理污染。 这套体系注定是玩不长久的。 因为它的游戏规则从写下来的第一天起,就是为了保证“穷国永远追不上富国”。 蛋糕就那么大,你多吃一口,我就少吃一口。 所以一旦有哪个穷国不听话,居然想往高端爬、想抢利润了,富国立马就会掀桌子,加关税、断供芯片、搞金融制裁,恨不得把你一脚重新踹回泥坑里去。 这两年美国对中国干的事,不就是最鲜活的例子吗? 但中国现在干的事情,是从根子上把这套规则给掀了。 中国正在把“工业化”这门手艺,从欧美少数几个贵族国家的“传家宝专利”,变成全世界谁想学都能学得会的“开源能力”! 欧美的尖端设备对穷国是严防死守,卖给你还要装远程锁死开关。 中国的光伏、锂电、挖掘机、盾构机、5G基站,只要发展中国家想搞建设,中国愿意平价卖给你,愿意去帮你建,甚至愿意把你们的年轻人请到中国的技校里手把手地教! 以前搞基建全得听欧美标准的,一张认证证书收你几百万美金。 现在从特高压输电到高铁,再到新能源汽车和移动支付,便宜又好用的“中国方案”正在变成全世界的通用标准,帮穷国省下了海量的冤枉钱。 以前亚非拉穷国没钱修路建厂,去找IMF借钱,他们逼着你签一堆丧权辱国的政治条件,借一次钱,国家主权就丢掉一半。 中国是怎么跟大家打交道的?咱们不搞政治勒索,咱们讲究的是实在人做实在生意: 我帮你修深水港、修铁路、建电站,你拿矿产或农产品慢慢抵账。 今年前9个月,中国跟全球180多个国家和地区贸易都在涨,自贸伙伴进出口猛增30%! 你想想看,这意味着什么? 这意味着,工业化在人类历史上第一次不再是“你多建一个工厂、我就得倒闭一个车间”的零和博弈。 而是变成了“我帮你把电网修好、你有了电开矿卖给我、我造出更便宜的机器再卖给你建新厂”的能力共享与叠加! 只有当全世界的穷国都能买得起发电设备、修得起铁路、培训得出技工,都能在自己的土地上体面地搞起工业化的时候,人类才算是真正有了物质基础,去彻底砸碎那个“西方中心剥削全球边缘”的千年死循环。 这,才是中国把工业化参数卷到极致之后,送给这个世界最厚重的一份大礼。 6 天下大同 看到这里,你也许就明白了,我们为什么要内卷。 这两年国内老用“内卷”调侃中国制造业,听着带点自嘲。 但去海外走一圈,你就会明白:“内卷”这个词用在中国工业身上,太轻浮了。 中国制造十几年的拼杀,不是在泥潭里把同行卷死,而是倒逼自己,把人类工业化的各项参数拉升到了别的国家仰望都费劲的高度。 别人卷最低工资,中国卷72小时极速交付。 别人卷免租期,中国卷99.9%的良品率。 别人卷环保局睁只眼闭只眼,中国卷绿电直供、储能调峰和零碳工厂。 别人站在路口等外国资本家赏饭吃,中国在县城里孵出横扫全球的行业霸主。 到了2026年,任何一个后发国家要是还想复制“东亚奇迹”,真的不能再只凭人力比中国人便宜了。 他们得对着所有人民,老老实实回答五个新问题: 有没有24小时不跳闸、便宜得像水一样的工业电? 有没有几百万随叫随到、能看懂代码会修机器的现场工程师? 有没有方圆50公里内、一个电话配齐所有螺丝和模具的产业圈子? 有没有早上拿图纸、晚上把样品摆在客户面前的组织力? 有没有说到做到、不扯皮不贪污、不朝令夕改的靠谱政府? 这五个问题,只要有三个答不上来,哪怕国内有十亿年轻人口,也只是一群吃饭的嘴,变不成“人口红利”。 反过来,要是能把五个问题全答满,哪怕工人工资比中国高一截,全世界的订单和财富照样像潮水一样涌进国门! 这就是中国干出来的最酷的一件事: 它从没把世界工业化的大门堵死,只是拿块橡皮擦,把“廉价”和“卑微”这两个沾满血泪的词,从工业化字典里永远擦掉了。 当“廉价”被擦掉后,我们这代人终于能挺直腰杆,在阳光下认真思考那个问题: 如果人类的工业化再也不需要牺牲任何一个普通人的尊严,我们到底想要亲手造出一个什么样的世界? 毫无疑问,那就是中国人信奉千年的道义:天下大同!
|
