怡居地產

加入怡居

過去7年，我司每年平均捐出52%純利作慈善用途，款額動輒以百萬元計，可稱實至名歸的社會企業。閣下光顧我司，是變相自己做善事！日後請多多光顧為感！

尖沙咀總行 : 2569 2192

太古城華山分行 : 2569 1339

沙田銀禧分行 : 2636 1380

太古城明宮分行 : 2560 3738

沙田第一城專責組 : 2647 1838

杏花邨專責組 : 2898 0007

尖沙咀總行 : 2569 2192

太古城華山分行 : 2569 1339

沙田第一城專責組 : 2647 1838

沙田銀禧分行 : 2636 1380

太古城明宮分行 : 2560 3738

杏花邨專責組 : 2898 0007

回應 : 0

奇、趣、妙、識

將235件家藏捐贈波士頓美術博物館，翁萬戈與“行旅與故鄉”背後

謝媛編輯

2021年9月9日

1079年，宋神宗元丰二年，苏轼因乌台诗案被捕，后经多方营救死里逃生，但被贬为黄州团练副使。

此案牵连了不少苏轼的亲朋好友，这其中便有宋初名相王旦的孙子王定国，由此被贬到荒凉之地岭南，不少人纷纷弃他而去，唯有家中歌女柔奴毅然同行。

三年后，王定国北归，与苏轼相见。酒席之中，苏轼问柔奴，岭南如此蛮荒之地，你们过得如何？柔奴说，并没有过得很难，因为此心安处，便是吾乡。苏轼闻此，大为感动，便写下这首著名的《定风波》词：

常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。

自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。

万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。

试问岭南应不好？却道：此心安处是吾乡。

美国波士顿美术博物馆“翁氏家藏精品展·第二期行旅与故乡”展览现场

Weng Family Collection of Chinese Painting: Travel and Home exhibition at the Museum of Fine Arts, Boston April 3, 2021 – March 6, 2022

* Photograph © Museum of Fine Arts, Boston

时光斗转千年之后，2021年，当“此心安处是吾乡”这句词作为引言出现在美国波士顿美术博物馆“翁氏家藏精品展·第二期行旅与故乡”（Weng Family Collection of Chinese Painting: Travel and Home ）的展墙上时，让人不由联想起当年苏轼写下这首词的心情。

而这，也让人联想起这一系列展览背后的主角——旅美知名收藏家翁万戈。

与波士顿美术博物馆

延续逾半世纪的友情

提及翁万戈，总是会先想起他守护六世“家藏”的一生。他曾感慨说过：“我为家藏而活，而家藏也成为了我的人生。”

翁氏收藏经六代收集，守护和传承的藏品，历经朝代更迭，战火洗礼，社会动荡，远涉重洋而丝毫未损，堪称传奇。

翁万戈先生百岁生日（2018年7月28日）

2018年7月28日，翁万戈于自己百岁诞辰当天，宣布向美国波士顿美术博物馆捐赠183件文物，这也是波士顿美术博物馆史上所接受的数量最大的一批中国古代文物，直接填补了该馆明清收藏体系的空白。

翁万戈与摄影师斯坦纳在博物馆（约1950年）

身为波士顿美术博物馆最高级别的赞助人，翁万戈与波士顿美术博物馆结缘始自1949年。

彼时，波士顿美术博物馆亚洲艺术部主任富田幸次郎（Tomita Kojiro）久闻翁氏家族的大名，知悉他们已定居美国的消息后，他便首先联络翁万戈先生，并热情邀请他一同参观博物馆的中国藏品。二人在库房中观赏古代珍品名作，共同度过了几个小时的愉快时光。

虽身在异国，但经由东亚文化中共同欣赏的中国古代书画，翁万戈与波士顿美术博物馆的亚洲艺术部缔造了最初的信任与友谊。

波士顿美术博物馆亚洲艺术部主任富田幸次郎

1949年，富田幸次郎给翁万戈先生的一封信

从最初的亚洲部策展人富田幸次郎，到随后的亚洲部主任吴同，继而是中国部策展人盛昊、白铃安，以及现任的亚洲部主任喻瑜。这段友谊佳话就这样延续了逾半个世纪。

除去2018年那场轰动的文物捐赠事件，在2018-2019年的两年时间里，翁氏家族还追加了更多家藏，其中涵盖了家族祖先画像及先人墨迹。截止至最后一次捐赠，美国波士顿美术博物馆共接收了235件作品。

百年守望

根系故土

这也正是波士顿美术博物馆自2019年起，连续三年，每年一次推出翁氏家藏精品展系列展的由来，作为系列展的第二期，本次展览主题为“行旅与故乡”。

在中国传统绘画中，诗人和艺术家经常通过他们的艺术形式表达他们对地方的热情。山水虽一般作为中国画的基本题材，但很多作品也表现出艺术家对特定地点的情感或对家乡的向往。

美国波士顿美术博物馆“翁氏家藏精品展·第二期行旅与故乡”展览现场

Weng Family Collection of Chinese Painting: Travel and Home exhibition at the Museum of Fine Arts, Boston April 3, 2021 – March 6, 2022

展览便以此为题，展出约20件与旅行和故乡有关的来自翁氏家藏的礼物——其中的最为令人瞩目的代表作是王翚《长江万里图》（1699 年），此卷作于康熙三十七-八年（1698-1699）间，正是王翚完成《南巡图》名动朝野荣归故里之时。

波士顿美术馆获藏家翁万戈捐赠《长江万里图》|我收我藏|天津美术网-天津美术界门户网站

王翚《长江万里图》（1699 年）局部

40.3 x 1617.8 cm

美国波士顿美术博物馆收藏

Gift of the Wan-go H. C. Weng Collection and the Weng family, in honor of Weng Tonghe, 2018 2018.2106

作品所涉及的地域始于常熟，结束于四川，王翚用了七个月的时间完成了这件代表中国最长河流长江的想象横贯大陆之旅的史诗长卷。