¬ü°ê¤k«Ä
¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GAnita Cheung
2013¦~6¤ë14¤é
·½¦Ûºô¸ôÂà±Hªº¤å³¹¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡C
Â൹¦U¦ìª¨ª¨¶ý¶ý¡A§@¬°¤¤°êªº®aªø¡A§Aªº®a®x±Ð¨|»Ýn¨I«ä¡A¶V¨Ó¶Vµo²{§Ú̪º±Ð¨|¡A§â´L¦Ñ·R¥®¡B¤ßÃh·P®¦³o¼Ëªº¶Ç²Î¬ü¼w¥á±ó¤F¡C
¦Ó¦A¹L´X¦~¡A¤¤°êªºÄ_Ä_¥i¯à¥u°tµ¹¬ü°êªºÄ_Ä_¥´¤u¡A§A«H¤£¡H½Ð¬Ý¡G
®aùبӤF¬ü°ê«Ä¡A°µ¹y¦À\µ¹¦o¦Y¡C
¬ü°ê¤k«Ä¸ò§Ú»¡¡G¡u³o¬O§Ú¦Y¹Lªº³Ì¦n¦Yªº¦À\¡A«D±`ÁÂÁ±z¡I¡v
³oӫĤl³o»ò·|Æg¬ü§O¤H¡A§Ú²Ä¤@¦¸³QÅå¨ì¤F¡Cµ¹§Ú«Ä¤l°µ¤F¤Q´X¦~ªº¶ºµæ¡A¤]¨SÅ¥¨ìÔ£ÆgÅAªº¸Ü¡C³QÆg¬üªº·Pıªº½T«D±`¬ü§®¡A¤@¤U¤l´N§â§Ú̪º¶ZÂ÷©Ôªñ¤F¤£¤Ö¡C
±ßÀ\¡A§Ú°µ¤F³Ì®³¤âªºµfXª£Âû³J¡B¿}¾L±Æ°©µ¥¤Tµæ¤@´ö¡A§ÚÌÃä¦YÃä²á¡A«D±`¶}¤ß¡C¦Y§¹¶º¡A¨âӫĤl¨Ì¦b²á¤Ñ¡A§Ú¶}©l¦¬¬B¸J¸_¡A¬ü°ê¤k«Ä³s¦£¯¸°_¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡uCan I help you¡H¡v
§Ú²Ä¤G¦¸¤@Åå¡A¬ÝµÛ³oӫĤl¯u¸Ûªº¼Ë¤l¡A§Ú³s¦£»¡¡G¡u¤£¥Î¤F¡A§A̲á¡C¡v
§Úªº«Ä¤l¬ÝµÛ§Ú¦£¸L¤F¤Q´X¦~³£²ßºD¤F¡A°ò¥»¬O¼ôµøµL¸@¡C¦Ó¬ü°ê¤k«Ä¯à¬°¹ï¤èµÛ·Q¡AÀþ¶¡°µ¥X¥»¯àªº¤ÏÀ³¡A¬Ý¨Ó¬O²ßºD¨ÏµM¡C
²Ä¤G¤Ñ¥H«á¡A¤j®a´N¤ñ¸û¼ô±x¤F¡A©Ò¥H¤@¯ë·Q°ÝÔ£´N°Ý¤F¡C§Ú¬Ý¨ì¬ü°ê¤k«Ä¤lªºÅ@·Ó¤w¸g«Ü¯}¤F¡A´N«Ü¦n©_¦a°Ý¡G¡u§A¨«¹L¤Fþ¨Ç°ê®a¡H¡v
¬ü°ê¤k«Äªº¦^µªÅý§Ú²Ä¤T¦¸³QÅå¨ì¤F¡G¡u³o¬O§Úªº²Ä¤T¥»Å@·Ó¡A¤j·§¨«¹L¤F30¦hÓ°ê®a¡C¡v
¬ÝµÛ§ÚÅå¸Òªºªí±¡¡A¦o¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¤@¯ë°²´Á¡A§Ú̾Ǯճ£²Õ´¦P¾Ç¥X¥h¹C¾Ç¡C³o¦¸¬O²Ä¤@¦¸¨ì¤¤°ê¡A¥Dn¥h¤W®ü¡B«n¨Ê¡B¥_¨Ê©M¦è¦w¡C¡v
³o¥|Ó«°¥«¬O®aªø©M¦Ñ®v̺ë¤ß¬D¿ï¥X¨Óªº¡A°ò¥»¥Nªí¤F¤¤°êªº¹L¥h©M²{¦b¡A§Ú¦b·t¦Û¨ØªAªº¦P®É¤£¥Ñ±oµo°Ý¡G¡u§A̳o¼Ë©P¹C¥@¬É¡A¾Ç²ß«ç»ò¿ì¡H¡v
nª¾¹D§Ú̪º«Ä¤l´H´»°²´X¥G³£©bªi¦b¦U°ö°VÂI°Ú¡C¬ü°ê¤k«Ä¬ÝµÛ§Ú«Ä¤l¤@ÁyªºÛC¼}»¡¡G¡u§ÚÌ¥®Éªº¾Ç²ß¥ô°È«Ü«ªº¡A¨C¤Ñ¦^®aªº§@·~¶q¬O5¤p®É¡C¡v
´N³oÓ¡§5¤p®É¡¨§â§Ú¤XÀYµ¹¾_¦í¤F¡C
¦b²á¨ì·~¾l¥Í¬¡®É¡A§ÚÁA¸Ñ¨ì¬ü°ê¤k«Ä®a®xªº°ò¥»±¡ªp¡Gª¨ª¨¦b¦Û¤vªº¥ø·~¤u§@¡F¶ý¶ý°ò¥»¬O®a®x¥D°ü¡A¤£¤W¯Z¡A¦ý¬O¬ü°ê¤k«Ä±j½Õ¦oªº¶ý¶ý«Ü¨¯W¡Ant³d®aùتº¤é±`¥Í¬¡¡B¯ó¦a¡B´åªa¦À©Mª½¤É¾÷ªº¤é±`¾iÅ@¡Fôôt³d¬~¸J©M¨ó§U¶ý¶ý·d½Ã¥Í¡F¦o«h¬Ot³d®aùØ¨â±øª¯©M¤T°¦¿ßªº¦ç¹°_©~¡C¤@®a¤H¦Ut¨ä³d¡A¤«¤«¦³±ø¡C§ÚÌ®a¬Oª¨ª¨¡B¶ý¶ýn¤W¯Z¡A¶ý¶ýÁÙnt³d¥þ®aªº¥Í¬¡¡A«Ä¤l¬O¨â¦Õ¤£»Dµ¡¥~¨Æ¥uºÞ¾Ç²ß¡C¦b¹ï®a®x¸q°È©M³d¥ô¤è±©úÅ㪺§ÚÌ®t¶Z«Ü¤j¡C
§Ú²Ä¥|¦¸³QÅå¨ìªº¬OťǫĤl²á¤Ñ¡A§Ú«Ä¤l°Ý¬ü°ê¤k«Ä¤l¹J¨ì³Ì®£Äߪº¨Æ±¡¬OÔ£¡H¬ü°ê¤k«Ä¤l»¡¬O¦³¤@¦~ªº´»°²¡A´XÓ®a®xªº¤÷¥À§â´XÓ10¦h·³ªº«Ä¤l°e¨ìì©l´ËªLùØ¡A¨Sµ¹±a¤ô©M¹ª«¡A¨S¦³§É©M±bÁO¡A¸ò«Ä¤l̬۬ù¤@©P«á¨Ó±µ¡C¨º¤@©P¬O³oӫĤl³Ì®£Äߪº¡A¤]¬O³Ì¨ë¿Eªº¡C¦o§i¶D§Ú«Ä¤l¬°¤F¤£®Á¾j¡A¥L̥ͦY¹L§ì¨Óªº¦Ñ¹«¡C³o¼Ëªº¬¡°Ê®aªøÌªº¥XµoÂI¬OÁë·Ò«Ä¤l̪º¥Í¦s¯à¤O¡C
²Ä¤¦¸³QÅå¨ìªº¬O³Ì«á¤@¹y±ß¶º¡C§ÖnÂ÷¶}«n¨Ê¤F¡A¬°¤FºÉ¦a¥D¤§½Ë¡Aµ¹¬ü°ê¤k«Ä¹Á¹Á³Ì¬ü¨ýªº¤¤°êµæ¡A§Ú̱a¦o¨ì¤F«n¨Ê³ÌÁcµØªº¦a¬q¡X¡X·à¤l¾ô¡AÂI¤FÀò°ê®aª÷¼úªº¡§ÂûÞs¯Í¡¨,·í¬ü°ê¤k«Ä©ú¥Õ¬O³½¯Í°µªº¡A¦o«D±`°í¨M¦a©Úµ´¤F³o¹Dµæ¡G¡u³o¹Dµæ§ÚµLªk±µ¨ü¡A°Êª«»Ýn«OÅ@¡C¡v
¨S¦³¥ô¦ó°j±Ûªº¾l¦a¡A¬Æ¦Ü¬O¤£ªñ¤H±¡¡C§Ú¦½ÃC¤§¾l¡A·q¨Ø¤§±¡ªoµM¦Ó¥Í¡C
¶º«á¡A´XӫĤl¬Û¬ù¨ìªþªñªº¹qª±«°¥hª±¡A°£¤F§Ú«Ä¤l©M¬ü°ê¤k«Ä¥~¡A§ÚÌÁÙÁܽФF¤k¨àªº¨âÓ¦nªB¤Í¡C¾ãÓª±ªº¹Lµ{§Ú¬OÅ¥«Ä¤l¸ò§Ú´_zªº¡G¡u¶ý¶ý¡A¤Ó¥i©È¤F¡A¬ü°ê¤H¤Ó¼F®`¤F¡I¤@¶i¹qª±«°¡A§Úªº¨âÓ¦nªB¤Í´N¤W¥hª±¤F¡A¤°»ò¦nª±ª±¤°»ò¡C¬Ý±o¥X¥®ÉÁc«ªº¾Ç²ßÀ£¤O¦b³o¤@¨è³Q¤Æ¸Ñ¤F¡C¦Ó¬ü°ê¤k«Ä¤l«h©ÔµÛ§ÚÃ䨫ÃäÆ[¹î¤°»ò¹CÀ¸¬Õ§Q³Ì¤j¡AÂà¤F¤@°é¤~Âê©w¥Ø¼Ð¡A¬ü°ê¤k«Ä¤lŤF«Ü¦h¹CÀ¸¹ô¡A¤Àµ¹§ÚÌ3Ó¡A¦A¥h§ä¦Û¤v·P¿³½ìªº¹CÀ¸ª±¡C¡v
§Ú³o¤@¦¸¤£¶È¶È¬OÅå¤F¡A²ª½¬O³Q¾_¾Ù¤F¡G¤p¤p¦~¬ö´Nª¾¹D¦p¦ó°µ¨ì§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡A³B³B²`«ä¼ô¼{¡A½T¹ê¬O¤Ó¥i©È¤F¡C§Ú«Ä¤l»¡¤F¤@¥yÅý§Ú«ä¦Ò¦Ü¤µªº¸Ü¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú̳o¼Ë¤U¥h¡A¥H«á¯uªº¥u¯à¬Oµ¹¥LÌ¥´¤uªº°Ú¡K¡K¡v
µu¼Èªº¤@©P®É¶¡¡Aµ¹¤F§Ú¤»Ó¤j¤jªºÅå¸Ò¡A§Ú̪º«Ä¤l¥¼¨Ó±Nn±¹ïªº¬O³o¼Ëªº¹ï¤â¡I¦Ó§Ú̬O¦b°ö¾i«ç¼Ëªº«Ä¤l¡H¹L¤Àªº·Ä·R¡BÀWÁcªº·F¹w¡B¹L«×ªº«OÅ@¡A¾ÉP¤F§Ú̪º«Ä¤lµL±¡©MµL¯à¡C¥Ø«eªº¼v¦L¾÷¦¡ªº±Ð¨|®ø¯ÓµÛ«Ä¤l̪ººë¤O¡A¨î¤F«Ä¤l̪º°l¨D¡C²³©Ò©Pª¾¡G¦ÛµM¬O«Ä¤lªº¤Ñ©Ê¡A¦Û¥Ñ¬O«Ä¤lªº¥»©Ê¡A§ã±þ¤Ñ©Ê©M¥»©Ê¡A´N¬O§ã±þ¦¨ªøªº¬¡¤O©M°Ê¤O¡A¦p¦¹ªº±Ð¨|¯à°ö¾i¥X³Ð³y©Êªº¤H¤~¶Ü¡H¤£¤@¼Ëªº±Ð¨|¨M©w¤£¤@¼Ëªºµ²ªG¡A¥¼¨Óªº¥D®_Äݩ󤰻ò¼Ëªº¤H¬Û«H¤j®a³£«Ü²M·¡¡A¦Ó§ÚÌ«h¬O¦b¬°¤H®a¿é°e¥´¤u¥J¡A¦AÀu¨q¥R¨ä¶q¤]´N¬OÓ°ª¯Å¥´¤u¥J¡I
¬° ¤F «Ä ¤l¡B¥Á ±Ú¡B°ê ®a¡A§A ·| ¦p ¦ó ±Ð ¨| ¤U ¤@ ¥N ¡H