§õ±Î«e©dJ¦]¹Ú½Í§õ±Î
¸ê®Æ´£¨ÑªÌ¡GSidddney Chen
2014¦~1¤ë2¤é
³o½g¤å³¹»·»·¶W¹L½Í¨âÓ¤H¦X¤£¦X±o¨Óªº¨Æ±¡¡A¨ä¤¤¸IIJ¨ì¤F¤H©Ê¦b±M¨î¶°Åv¤Uªº¦@©Ê¤ÏÀ³¡A¦pªG¨S¦³¹D¼wì«h§@¬°¤Ï§Ü¦æ¬°ªº©³½u¡A³Ì²×Á`¬O¤@ӼɬF¨ú¥N¥t¤@ӼɬF¦Ó¤w¡C
¤D¥
P.S. §ó¦h«H®§¦b
http://www.chinataiwan.org/twrwk/ywysh/200710/t20071016_469073.htm
§õ±Î«e©dJ¯ô¹Ú´¦ÅS§õ±Î为¤H虚°²Áà恶ªº¤@±
J¦]¹Ú¦]·q¨Ø§õ±Î¦Óµ²±B¦]±j¯P¤£¦w¥þ·P¦ÓÂ÷±B2011¦~04¤ë10¤é ¦Ï«°±ß³ø ³¢¦t¼e
·í¦~ªºJ¯ô¹Ú¡A¤µ¤ÑªºJ¯ô¹Ú¡C
·í¦~ºt¹L¥|¤Q¾l³¡¹q¼v¬õ³z»OÆWªº¼v¬P¡A¤µ¤Ñ¦¨¤F¼g¦³Ä¶¦³¤G¤Q¥»®Ñªº¡§¤ßÆF½Òµ{¾É®v¡¨¡F·í¦~ªº»OÆW²Ä¤@¬ü¤k¡A¦p¤µ¬~ºÉ¹]µØ¯À±¦V¤H¡KJ¯ô¹Ú·P±¡¸g¾úÂ×´I¡A¦ý³Q¥@¤H¨c°O¤]¥O¦o¦Û¤v¯Õ¯Õ©óÃhªº¬O»P§õ±Îµuµu¤TӤ몺±B«Ã¡C¤@¥X¤~¤l¨Î¤Hµ£¸Ü¼@³ººt¦¨¤F´d³ß¥æ¶°²´²\»P®±¸}»ô¸ªºÅ宪À¸¡I
·í¦~ªº¦o¡§¤Sº}«G¤Sº}ªy¡B¤S°g¤H¤S°g¯í¡B¤SÀu¹C¤SÀu¨q¡B¤S¶Ë·P¤S©Ê·P¡B¤S¤£¥i²z¸Ñ¤S¤£¥i²z³ë¡K¡¨¡A§õ±Î²´¤¤¨ºÓ·µØµ´¥NªºJ¯ô¹Ú¦¤w»·¥h¡F¤µ¤Ñªº¦o½è¾ë¦ÛµM¡A½Í°_©¹¨Æ¡A¶³²H·»´¡C¡§±q¤p¨ì¤j¤@ª½¦³¤HÆg¬ü§Úªº¥~»ª¡AµM¦Ó¥u¦³§Ú¦Û¤v²M·¡¡A³æ²´¥Ö¡B¥¯Ý¡B¤j¤â¤j¸}¡B¤W¨ªº¤ñ¨Òµyªø¡Aµ´«D¼Ð·Ç¬ü¤kªº±ø¥ó¡C§Ú¤º¦bªº¥@¬É¥Ã»·µLªk³z¹L¥~ªíµL¿ò¦a®iÅS¡A¤W¤Ñ½á¤©§Úªº³o¤@°Æ¦×¨¦ü¥G¬O®¦Ãd¡A¤S¹³¬O¶A©G¡C¡¨
þÓ¤k«Ä¤l¤£·R^¶¯¡H
³¢¡G§Ú·Pı§A¯uªº¬O©M«Ü¦h¤H¤£¤@¼Ë¡A¤@Ó·í¬õªº¼v¬P·|·R¤W¤@Ó¨º®Éªº²§Ä³¤À¤l¡H
J¡G³o«Ü¥¿±`°Ú¡A¦b¨ººØ±M¨î®É¥N¦³«i®ð¥h¬D¾Ôªº¤H³£·|±a¦³¹D¼wªº¥ú¨~¡A¦³^¶¯ªº§Î¶H¡A¤k«Ä¤l·R^¶¯¬O«Ü¥¿±`ªº°Ú¡C
³¢¡G¦b¤@¯ë¤Hªº¦L¶H¤¤·íºtûªº¤k«Ä¤l³£¬O¤ñ¸ûµêºaªº¡A¤£·|«ÜÃö¤ß¬Fªv¡A¦óªp§A¨º®É¥¿·í¬õ¡A¥Í¬¡À³¸Ó«ÜÀu¶V¡AÃö¤ß¨º¨ÇªF¦è·F¹À¡H
J¡G¥Í¬¡ªºÀu¶V¨ú¥N¤£¤F¤º¤ßªº°l¨D¡A§Úµh«ë±M¨î¡A¤]³\¬O¬°¤F´M§ä¦Û¤vªº±ÏÅ«§a¡I¨º®É§Ú¤ßùثܱR«ô±Ï°ê±Ï¥Áªº¸q¤h¡C
³¢¡G§A¦Û¤v¦b¨ºÓ®É¥NÀ³¸Ó»¡¥Í¬¡±o«Ü¦n¡A¨º§Aµh«ëªº¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H
J¡G§Ú±q¤p¥ÍªøªºÀô¹Òºâ¬O¤@Ó¤ñ¸û¯SÅvªº¶¥¯Å¡A¤£¶È¥Í¬¡¤WÀu¶V¡A¦bªÀ·|¦a¦ì¤W¤]¬O¤ñ¸ûÀu¶Vªº¡C¦b°ê¥ÁÄҲΪv¦~¥N§Ṳ́@ª½ºâ¬O¯SÅv¶¥¼h¡A¥Î§A̪º¸Ü¨Ó»¡§Úºâ¬O¡§·F³¡¤j°|¡¨ùتø¤jªº«Ä¤l¡C¦^·Q°_¨Ó§Ú̳o¼Ë®a®xªº«Ä¤l«Ü¦³Àu¶V·P¡A¨º®Éԫܬݤ£°_»¡»Ô«n¸Üªº·í¦a¤p«Ä¡Aµ²ªG²{¦b§Ú̦ۤv¦¨¤F¡§¥~¬Ù¤H¡¨¡C¡]¯º¡^¾¨ºÞ¦³³oºØÀu¶V·P¡A¦ý§Ú¦Û¤v¤@ª½®¼«q°fªº¡F¤@Ó±Ó·Pªº¤H¥Î¤£µÛ«D¦Û¤v¾D¨ì¢®`¤~¯àÅé·|¤°»ò¥s±M¨î¡C§Ú±q«Ü¤p®É±q¦¨¤Hªº¥Ø¥úÁ|¤î¤¤´N¯à·P¨ü¨ìÅv¤Oªº³±¼v¡C§Ú¥À¿Ë´N¬O¤@Ó®¼±M¨îªº¤H¡A§Ú¦b«á¨Ó¦Û¤vªº®Ñùس£¼g¨ì¤F¡C¦o¹ï¦Û¤vªº«Ä¤lÁ`·R±±¨î¡A§Ú¹ï³oºØn±±¨î¥L¤Hªº¶É¦V¤@ª½«D±`±Ó·P¡C
³¢¡G§A·íºtû¦b¾·~¤¤¤]·P¨ì¨ü±±¨î»ò¡H
J¡G·íºtû¤]¬O³o¼Ë¡A§Ṳ́]¦³¡§¦³Ãö³¡ªù¡¨µ¹ªº¤@¨Ç«ü¥Ü¡A©R¥O¶Ç»¼ªº¤è¦¡¤]Åý¤H·P¨ü¨ìÅv¤OµL³B¤£¦b¡C³o³£¬OÅý§Ú¤£µÎªAªº¦a¤è¡C
§A¤£¬O¦b©M¤@ÓÆ[©À¡A«ä·Q¤@°_¥Í¬¡¡C
³¢¡G§õ±Î¬O¯àµ¹§A±a¨Ó±ÏÅ«ªº¤H»ò¡H
J¡G¨º®É§Ú¥H¬°¥L¬O¡C¨º®É¥Lªº¤å³¹¹ïÂæ¬û¤å¤Æ©M±M¨î¶Ç²Î¦³¦y¾Uªº¬}¹î¡A§Ú¨ØªA¥LªºÁxÃÑ¡C
³¢¡G«á¨Ó¬°¤F¤°»ò¤À¤â¡H
J¡G§Ú·í¦~¦b¥L¨¤W§ë©ñ¤F¤Ó¦h´Á±æ¡A«Ü§Ö´Nµo²{¿ù¤F¡C¤ñ¦p»¡¥L¥i¥H¦b¼Ó¤W¬[Ó°ª¿±æ»·Ãè¡A¬Ý¨£¹ï±ªº¬I¤u³æ¦ì°½¤u´î®Æ¡C¥LÀ´¨Ç¤uµ{¹À¡IµM«á´N«Â¯Ù¹ï¤è°e¥L¤@®M©Ð¤l¡F§_«h´NÀËÁ|´¦µo¤H®a¡C¹ï¦Û¤vªº®¦¤H¥L³£¥i¥HºV¶B°Ç¯Á¡F§O¤H®â°ö¥L¡A¹ï¥L«D±`¦n¡A¤S«H¥ô¥L§â¤½¥qªº½ã¥Øµ¹¥L¬Ý¡Aµ²ªG¥Lµo²{¤F¯Äº|´N«Â¯Ù¤H®anµ¹¥L¤@¦Ê¸U¡A§_«h´NÀËÁ|´¦µo¤H®a°½µ|º|µ|¡C§O¤H¤£²z¥L¥L´N«Â¯Ùnº¦»ù¤F¡An¨â¦Ê¸U¡C³o¬O¥Lªº¤@ºØ¿Ñ¥Í¤è¦¡¡C¥L¬O¤@Ó¦³µÛ±j¯P¤£¦w¥þ·P¡B¹ïª÷¿ú«D±`´÷¨D¡A¥B±±¨î±ý·¥±jªº¤H¡C§Úì¨Ó¥H¬°§Ú·Rªº¬OÓ¤ßÃh¤Ñ¤U»a¥Í¯eWªº¤H¡A«á¨Óµo²{¥L¨ä¹ê¨p±ý·¥±j¡A³o¼ËÃø§K´N«Ü¥¢±æ¡C
³¢¡G§Ú¤]Å¥¨ì¹L¤@¨ÇÃö©ó§õ±Î¨p¼wªºÄ³½×¡A¤£¹L«Ü¦h®ÉÔ¤@Ó¤Hª«ªº¤½¼w©M¨p¼w¥i¥H¤£¤@P¡A¥]¬A¹ï©ó¤@Óª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¤ñ¦p¹³¿c±ô³o¼Ëªº¤Hª«³£³Q§åµû¹L¨¥¦æ¤£¤@¡A¦ý³o¤£¯à§_»{¥L·í®ÉҾɪº²z©Àªº»ùÈ¡A§Y«K¥L¦Û¤v¨S¹ê½î¨ì¡C
J¡G§ÚÀ´§Aªº·N«ä¡C§A¬Ý¤@Ó¤Hªº®Ñ¬O¥i¥H¤£Ãö¤ß³oÓ¤H¬O¤°»ò¼Ëªº¡C¦ý§Úªº±¡ªp¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤£¬O¦bŪ¤@Ó¤Hªº®Ñ¦Ó¬On¿ï¾Ü©M¤@Ó¤H¦@¦P¥Í¬¡¡C±B«Ã¤£¬O¨º»ò²³æªº¡A§A¤£¬O¦b©M¤@ÓÆ[©À¡A¤@Ó«ä·Q¦@¦P¥Í¬¡¡F¦Ó¬O©M¤@Ó¦³¦å¦³¦×ªº¤H¬Û³B¡C¦pªG©M¥L¬Û³BÅý§A¤£µÎªA¡A©ÎªÌ§A§ä¨ì§A¦Û¤vªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ§AÀ³¸ÓÂ÷¶}¡C
³¢¡GÅ¥»¡§A©M¤@Ó²§Ä³¤À¤lµ²±Bµ¹§Aªº¨Æ·~±a¨Ó¤Ft±¼vÅT¡A¬O§AÂ÷¶}§õ±Îªº¤@Ó¥Dnì¦]¡C
J¡G¨º¬O±q¨Ó¨S¦³ªº¨Æ¡C©M½Öµ²±B¬O§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡A§Ú¤£·|¤¹³\§O¤H¨Ó¥ª¥k§Ú¡F¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¤]¨S¤H¨Ó¤z¯A§Ú¡C§Ú¥i¥HÄ~Äò°µ§Úªººtû¡A¥]¬A§Úªº®a®xÁÙ¦³¦P¨Æ¡A¤j¦h¼Æ¤H¨ä¹ê¹ï§Úªº±B«Ã³£®¼¤ä«ùªº¡C
³¢¡G§A·í®É©M¤@ÓµÛ¦W²§Ä³¤À¤l¦í¦b¤@°_¡A¨S¯µ±Kûĵ¤§Ãþªº¨Ó¸òÂܧA©ÎªÌÅÑÅ¥®£À~§A¡H¦n¹³¤£¤j¦XÅÞ¿è¡C
J¡G³o¬O±q¨Ó¨Sªº¨Æ¡C«Ü¦h®ÉÔ¤HÌ·|»~¸Ñ»OÆW¸Ñ¸T«eªºª¬ºA¡C»OÆW·í®ÉÁöµM¬O±M¨îªÀ·|¡A¦ý³oÂI¤å©úÁÙ¬O¦³ªº¡C§Ú¥u¤£¹L¶ùµ¹¤F²§Ä³¤À¤l¦Ó¤w¡A¥L̨S¦³¤°»ò²z¥Ñ¨ÓÄÌÂZ§Ú¡C§ÚÂ÷¶}¥L´N¬O¤@ӯº骺ӤH¿ï¾Ü¡C§õ±ÎÁ`¬O³o¼Ë¡A¥]¬A¥L§¤ºÊº»¤]¬O³o¼Ë¡A©ú©ú¬OÃÒ¾Ú½TÆw¥L«I¦û§O¤H°]²£³Q§P¤Jº»«Dn´è¬V¦¨¬O¬Fªv¢®`¡A§â¦Û¤v¥]¸Ë±o¦n¹³´d±¡^¶¯¡C¥L«Ü·|°µ¨q¡A¦ý³o¬O¤£¸Û¹êªº¡C
§õ±Î¬O§Úªº¡§°f¼W¤W½t¡¨¡C
³¢¡G§A©M§õ±Î¬Û³Bªº³o¬q¸g¾úªÖ©wµ¹§A±a¨Ó¤F¤@¨Ç±Ò¥Ü¡A¦pªG§õ±Î¤£¬Oªí²{¥X¨º¨ÇÅý§A¤£³ßÅwªº¡§¦Û¨p¡¨¡A§A¤µ¤Ñªº¤H¥Í©M«ä¦Ò¹Ò¬É®£©È³£·|¤£¤@¼Ë¡C
J¡G¨S¿ù¡A§õ±Î¥i¥Hºâ¬O§Úªº¡§°f¼W¤W½t¡¨¡C²{¦b§Ú¤£·|¹³¦~»´®É¨º¼Ë«Ü»´©ö¦a»{¦P¤°»òªF¦è¡A¦Ó¬O¹ï¨º¨Ç¥H¤H¥Á±Ï¬P«ººA¥X²{ªº¤Hª«¦h¤@¥÷ĵ±§¡C
³¢¡G¦ý¤]¦³¤@¨Ç¹³©ù¤s¯À©u¤@¼Ëªº¤Hª«¡A¦³®¼¨±Ï¥Áªº¹D¼w«i®ð¤S¦³Á¾¨õ±q®eªºÀu¶®¡C
J¡G§Ú¤]«ÜªY½à©ù¤s¯À©u¡C¦o¤@©w¦³«Ü¦nªº¦Û§Ú×½m©MÃÒ®©¡A¤ß¤¤Ãh¦³¤j·R¤~¦³³o¼Ë°ª©|Àu¶®ªººA«×¥h¹ï§Ü¼É¬F¡C§_«h§ÚÌ·|¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¡A¥L¦Û¤v©M¥L©Ò¤Ï§Üªº¶Õ¤O¨ä¹ê¥»½è¤W¨S¦³°Ï§O¡C¦³¨Ç±À½±M¨îªº¤H¤º¤ß¤ñ¨º¨Ç·íÅvªÌ§ó¥[±M¨î¡C§ÚÌ·|¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤H±À½¬Ó«Òªº¥XµoÂI´N¬O¦Û¤v·Q·í¬Ó«Ò¡A¦Û¤v·í¬Ó«Ò¤ñì¨Óªº¬Ó«ÒÁÙnÃa¡A§Ú̦³³o¼Ëªº±Ð°V¡C
³¢¡G§Aı±o³o¨Ç¤H°ÝÃD¥X¦bþ¨½¡H
J¡G¥L̨S¦³§í¨î¦Û¤v¤º¤ßªºÅ]¹D¡C³o¨Ç±M¨îªº¤H¨ä¹ê¬O¥X©ó®£Äß¡C¥L̫ܥi¼¦¡A¤º¤ß¨S¦w¥þ·P¡A©ÎªÌ¥®¤p®É¦³¤ß²z³±¼v¡A¦³±j¯Pªº³ø´_¤ß²z¡A©Ò¥H¤~ÅܺA¤@¼Ë¦an¾ÞÁa±±¨î§O¤H¡C¦b³oÓ¼h±¤WÁ¿¤@¤Á°ÝÃD¥X¦b¤Hªº¤ßùØ¡A¯u¥¿ªº±M¨î¨ä¹ê¬O¦b¤Hªº¤º¤ß¤§¤¤¡C¤@Ó¤H¤£³q¹L¤º×¤ºÃÒ´N¤£·|°Ñ³z¤H¶¡ªº¦@·~¡C
³¢¡G¨º§A¤ß¥Ø¤¤¤µ¤ÑÁÙ¦³^¶¯»ò¡H
J¡G§Ú¤µ¤Ñ¤w¸g¤£¤j®e©ö§¹¥þ»{¦P¤°»òªF¦è¤F¡C¦ý§Ú¬Û«H¤@Ó®¼¨¦Ó¥X¤Ï§ÜÅv«Âªº¤H¡A¦pªG¤£¬O¥X©ó¤º¤ßªº¤j·R¡A¦Ó¬O¤³«ë©M³ø´_¬O«D±`¦MÀIªº¡C¦³·R¤~¦³¯u¥¿ªº´¼¼z¡C
¤U